Recordare (tradução)

Original

Wolfgang Amadeus Mozart

Compositor: Mozart

Lembra-te, ó Jesus piedoso,
que fui a causa de tua peregrinação,
não me perca naquele dia.
Procurando-me, ficaste exausto
me redimiste morrendo na cruz
que tanto trabalho não seja em vão.
Juiz de justo castigo,
dai-me o dom da remissão
diante do dia da razão
Choro e gemo como um réu
a culpa enrubesce meu semblante
a este suplicante poupai, ó Deus.
Tu, que absolveste a Maria,
e ao ladrão ouviste
a mim também deste esperança.
Minhas preces não são dignas
sê bondoso e faça misericórdia,
que eu não queime no fogo eterno.
Dai-me lugar entre as ovelhas
e afastai-me dos bodes
que eu me assente à Tua direita.