Hai Gia Vinta La Causa... Vedro Mentr'io Sospiro (tradução)

Original

Wolfgang Amadeus Mozart

Compositor: Lorenza da Ponte / Wolfagang Amadeus Mozart

Já vencestes a causa
Verei enquanto suspiro

Já vencestes a causa?
O que escuto!
Em que laço eu caí?
Perfidos! Eu quero
Eu quero de tal modo puni-los
A meu prazer a sentença será
Mas e se ele pagasse
A velha pretendente?
Pagá-la! De que maneira!
E depois há Antônio
Que, para o incógnito Fígaro, pode recusar a
Dar uma sobrinha em casamento
Cultivando o orgulho
Deste enganado
Tudo ajuda a um golpe
O tiro está feito

Verei enquanto eu suspiro
Que felicidade, um servo meu!
Um bem que em vão desejei
Ele deverá possuir?
Verei pela mão do amor
Unida a um objeto vil
Que me fez ter um afeto
Que por mim não tem?
Que por mim não tem?
Verei enquanto suspiro
Que felicidade, um servo meu!
E um bem que em vão desejei
Ele deverá possuir?
Verei pela mão do amor
Unida a um vil objeto
Que me fez ter um afeto
Que por mim não tem?
Que por mim não tem?
Verei
Verei
Verei
Verei

Ah não, deixar você em paz, não
Não vos quero essa satisfação
Você não nasceu, audacioso
Você não nasceu, audacioso
Para me dar tormento
E talvez ainda para rir
Para rir da minha infelicidade
Agora somente a esperança
Das minhas vinganças
Que consola minha alma
E me faz jubilar
E me faz jubilar

Ah não, deixar você em paz
Não vos quero essa satisfação
Você não nasceu, audacioso
Para me dar tormento
E talvez ainda para rir
Para rir da minha infelicidade
Agora somente a esperança
Das minhas vinganças
Que consola minha alma

E me faz jubilar, e jubilar
E me faz jubilar, e jubilar
E me faz jubilar, e me faz jubilar
E me faz jubilar